1
00:02:02,532 --> 00:02:06,369
نعم سلفاتوري دي فيتا.
2
00:02:10,248 --> 00:02:13,751
هل تعني أنك لا تعرفينه يا آنسة؟
3
00:02:13,876 --> 00:02:17,547
هذا صحيح، وأنا والدته.
4
00:02:17,672 --> 00:02:22,344
لقد كنت أتصل من صقلية،
طوال اليوم.
5
00:02:25,138 --> 00:02:28,225
أرى... أنه ليس هناك.
6
00:02:30,393 --> 00:02:33,646
هل يمكن أن تعطيني من فضلك
رقمه؟
7
00:02:35,983 --> 00:02:40,570
656 22 056.
8
00:02:40,695 --> 00:02:42,530
شكرا لك. مع السلامة.
9
00:02:47,827 --> 00:02:49,662
لا فائدة من الاتصال.
10
00:02:49,787 --> 00:02:52,540
إنه مشغول.
الله أعلم أين هو .
11
00:02:52,665 --> 00:02:55,085
لن يتذكر حتى.
12
00:02:56,128 --> 00:02:58,296
انسى ذلك.
13
00:02:58,755 --> 00:03:01,591
وهو لم يأت إلى هنا منذ 30 عامًا.
14
00:03:03,468 --> 00:03:05,220
أنت تعرف كيف هو.
15
00:03:08,015 --> 00:03:09,516
سوف يتذكر.
16
00:03:09,641 --> 00:03:13,895
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك. أنا أعرفه
أفضل مما تفعله.
17
00:03:14,021 --> 00:03:18,650
إذا اكتشف أننا لم نخبره
سيكون غاضبا.
18
00:03:20,110 --> 00:03:24,614
أود أن أتحدث
إلى السيد سلفاتوري دي فيتا.
19
00:03:24,739 --> 00:03:26,824
أنا والدته.
20
00:04:31,848 --> 00:04:36,603
سلفاتوري...كم الساعة؟
21
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
إنه متأخر.
22
00:04:42,692 --> 00:04:47,697
آسف، لم أتمكن من الهاتف
لأقول أنني سأتأخر.
23
00:04:49,074 --> 00:04:52,160
العودة إلى النوم.
24
00:04:55,205 --> 00:04:57,290
اتصلت والدتك.
25
00:04:58,917 --> 00:05:01,336
لقد اعتقدت أنني شخص آخر.
26
00:05:02,629 --> 00:05:04,297
ماذا قلت لها؟
27
00:05:04,422 --> 00:05:07,675
لا شيء، لم أكن أريد
ليخيب لها.
28
00:05:07,800 --> 00:05:10,220
أجرينا محادثة طويلة.
29
00:05:11,471 --> 00:05:14,307
قالت أنك لم تزرها
لمدة 30 عاما.
30
00:05:14,432 --> 00:05:17,852
يجب أن تأتي لرؤيتك.
31
00:05:17,978 --> 00:05:20,981
لقد اتصلت فقط لتقول ذلك؟
32
00:05:24,734 --> 00:05:31,574
لا، لقد قالت أن أحداً مات.
شخص يدعى ألفريدو.
33
00:05:31,699 --> 00:05:34,702
الجنازة غدا.
34
00:05:35,287 --> 00:05:38,540
من هو؟ قريب؟
35
00:05:40,208 --> 00:05:44,712
لا...عد إلى النوم.
36
00:06:57,619 --> 00:07:01,456
كيف يمكنني أن أقول القداس مع هذا الصبي؟
37
00:07:15,137 --> 00:07:16,471
توتو!
38
00:07:29,859 --> 00:07:31,611
الحمد لله على ذلك!
39
00:07:31,736 --> 00:07:36,324
كيف يجب أن أخبرك؟
بدون الجرس، لا أعرف أين أنا.
40
00:07:36,449 --> 00:07:40,787
دائما نائما!
ماذا تفعل في الليل؟ يأكل؟
41
00:07:40,913 --> 00:07:45,250
الأب أديلفيو، في المنزل
نحن لا نأكل حتى في وقت الغداء.
42
00:07:45,375 --> 00:07:48,461
يقول الطبيب البيطري لهذا السبب أنا متعب.
43
00:07:48,586 --> 00:07:52,590
سأخبرك لماذا أنت متعب.
أعتقد أنني لا أعرف؟
44
00:07:52,715 --> 00:07:56,053
اركض الآن، لدي شيء لأفعله.
45
00:07:56,178 --> 00:07:58,096
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.
46
00:07:58,221 --> 00:08:01,308
- نعم، نعم، نعم!
- توتو، اذهب بعيدا!
47
00:08:01,433 --> 00:08:03,435
أريد أن! أريد أن!
48
00:08:03,560 --> 00:08:06,563
هذا يكفي، اذهب بعيدا!
49
00:08:14,279 --> 00:08:15,780
ألفريدو!
50
00:08:20,535 --> 00:08:23,288
- نعم!
- يمكنك أن تبدأ.
51
00:08:35,550 --> 00:08:38,053
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
52
00:08:48,480 --> 00:08:50,315
الإطار!
53
00:09:01,868 --> 00:09:03,536
الأعماق السفلية
54
00:09:23,223 --> 00:09:26,059
في يوم من الأيام، سيكون كل شيء لنا.
55
00:09:26,977 --> 00:09:29,646
سنذهب معًا.
56
00:09:30,605 --> 00:09:32,774
أن تعيش حياة طيبة
57
00:09:32,899 --> 00:09:35,360
حيث لا أحد يعرفنا.
58
00:09:35,944 --> 00:09:38,613
توقف عن الحلم.
59
00:09:38,738 --> 00:09:41,574
أنت لم تعد تحبني بعد الآن.
60
00:09:42,200 --> 00:09:43,201
لماذا؟
61
00:11:02,197 --> 00:11:03,365
لا!
62
00:11:34,146 --> 00:11:36,814
زوج واحد، زوجين!
63
00:11:36,940 --> 00:11:39,817
100 ليرة! النايلون النقي!
64
00:11:56,418 --> 00:11:58,921
لا يجب أن تأتي إلى هنا.
65
00:11:59,046 --> 00:12:02,757
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
66
00:12:02,882 --> 00:12:04,384
أنت قليل فقط.
67
00:12:04,509 --> 00:12:07,679
إذا كان هناك حريق،
سوف ترتفع في الدخان.
68
00:12:07,804 --> 00:12:11,474
"ويتحول إلى قطعة من الفحم."
69
00:12:13,393 --> 00:12:15,728
لديك فم كبير.
70
00:12:16,521 --> 00:12:18,941
في يوم من الأيام سأقطعه.
71
00:12:20,650 --> 00:12:22,319
مثل ذلك.
72
00:12:36,208 --> 00:12:38,793
هل يمكنني الحصول عليه؟
73
00:12:38,919 --> 00:12:41,671
من فضلك هل يمكنني الحصول عليه؟
74
00:12:42,547 --> 00:12:45,633
- طب ممكن أو لا؟
- لا!
75
00:12:47,844 --> 00:12:49,346
هل أنت أصم أو شيء من هذا؟
76
00:12:49,471 --> 00:12:53,308
لا بد لي من لصق مرة أخرى
قبل أن أعود الفيلم.
77
00:12:53,433 --> 00:12:56,103
أنت مثل هذه الآفة!
78
00:12:56,228 --> 00:13:01,649
ثم لماذا لم تقم بلصق هذه
قبل أن تعود الأفلام؟
79
00:13:01,774 --> 00:13:08,615
حسنا... في بعض الأحيان لا أستطيع أن أجد
المكان الصحيح، لذلك يبقون هنا.
80
00:13:08,740 --> 00:13:11,159
إنهم يقبلون كثيرًا على أي حال.
81
00:13:12,160 --> 00:13:16,999
- إذن يمكنني الحصول على هذه.
- الآن استمع لي.
82
00:13:19,209 --> 00:13:22,212
دعونا نعقد صفقة،
قبل أن أركلك على مؤخرتك.
83
00:13:22,337 --> 00:13:26,008
- كل هذه لك، هدية.
- شكرًا لك.
84
00:13:26,674 --> 00:13:31,096
لكن أولاً، لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
ثانياً، أحتفظ بهم هنا. احصل عليه؟
85
00:13:31,221 --> 00:13:35,475
- حسنًا.
- حسنًا، لقد اتفقنا. الآن، انصرف!
86
00:13:47,404 --> 00:13:49,656
أي نوع من الصفقة هذا؟
87
00:13:49,781 --> 00:13:53,618
إذا كانوا لي،
كيف يمكنك الاحتفاظ بها؟
88
00:13:57,455 --> 00:13:59,958
لا ترجع وإلا سأضربك!
89
00:14:09,301 --> 00:14:11,303
"أطلق النار أولا، فكر لاحقا.
90
00:14:11,428 --> 00:14:16,599
"هذه ليست وظيفة الضعفاء،
الديوث والخونة."
91
00:14:20,478 --> 00:14:25,150
"يا أيها الوغد!
ارفعوا أيديكم عن هذا الذهب!"
92
00:14:28,861 --> 00:14:33,200
"ابتعد عني،
أيها الخنازير القذرة
93
00:14:33,325 --> 00:14:36,328
"وإلا سأحطم وجهك!"
94
00:14:53,303 --> 00:14:54,804
أمي؟
95
00:14:54,930 --> 00:14:58,266
إذا انتهت الحرب،
لماذا لا يعود أبي؟
96
00:14:59,476 --> 00:15:02,812
سوف يعود، سوف ترى.
واحد من هذه الأيام.
97
00:15:04,314 --> 00:15:08,401
أنا لا أتذكره.
أين روسيا؟
98
00:15:09,236 --> 00:15:14,657
يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى هناك..
وسنوات قادمة.
99
00:15:15,951 --> 00:15:18,620
اذهب إلى السرير، توتو.
الوقت متأخر.
100
00:15:54,114 --> 00:15:58,868
بإمكانك خداع والدتك
ولكن ليس أنا.
101
00:15:58,994 --> 00:16:04,416
احصل على قطعة من الورق الخاص بك
وانضم إلى الشرطة أيها البائس الصغير!
102
00:16:04,541 --> 00:16:07,920
تعال!
ادخل هناك وادرس!
103
00:16:10,463 --> 00:16:13,466
حسنًا؟ كم هو 5 × 5؟
104
00:16:17,179 --> 00:16:18,596
30.
105
00:16:25,687 --> 00:16:27,105
هادئ!
106
00:16:27,230 --> 00:16:29,399
جدول الضرب بالخمسة أيها الأحمق!
107
00:16:29,524 --> 00:16:31,609
1 × 5 = 5.
108
00:16:31,734 --> 00:16:34,446
2 × 5 = 10.
109
00:16:34,571 --> 00:16:37,157
3 × 5 = 15.
110
00:16:37,282 --> 00:16:40,452
4 × 5 = 20.
111
00:16:40,577 --> 00:16:42,579
5 × 5؟
112
00:16:43,538 --> 00:16:44,872
40.
113
00:16:54,466 --> 00:16:55,968
هادئ!
114
00:16:57,677 --> 00:16:59,096
بوتشيا!
115
00:17:00,263 --> 00:17:02,265
25.
116
00:17:02,390 --> 00:17:06,811
تعلم جداول الضرب الخاصة بك،
وإلا فلن تحصل على وظيفة أبدًا.
117
00:17:07,853 --> 00:17:09,772
للمرة الأخيرة...
118
00:17:09,897 --> 00:17:13,318
- ...5 × 5؟
- عيد الميلاد!
119
00:17:47,102 --> 00:17:50,605
لدي تذكرة،
أريد أن أرى الفيلم.
120
00:17:50,730 --> 00:17:53,942
انزل. لا يمكنك البقاء هنا.
121
00:17:54,067 --> 00:17:56,153
عد إلى مقعدك!
122
00:17:56,278 --> 00:18:00,240
إنهم في كل مكان،
مثل الأرانب.
123
00:18:00,365 --> 00:18:02,325
الوحوش الصغيرة.
124
00:18:12,085 --> 00:18:13,170
يجب أن أذهب إلى ولاية أوريغون.
125
00:18:13,295 --> 00:18:15,380
انتظرني في مزرعتي.
126
00:18:16,464 --> 00:18:18,883
انتظر رجلا ميتا؟
127
00:18:19,009 --> 00:18:22,095
فريق عمل مرصع بالنجوم
128
00:18:22,220 --> 00:18:25,390
يضم جون واين،
كلير تريفور...
129
00:18:38,070 --> 00:18:40,238
مساء الخير للجميع!
130
00:18:40,363 --> 00:18:42,950
- ألا أستطيع أن أقول مرحبا؟
- فاتورة مزدوجة اليوم.
131
00:18:43,075 --> 00:18:45,577
وماذا في ذلك؟ لقد جئت هنا للنوم.
132
00:18:46,578 --> 00:18:48,830
- ماذا تدخن؟
- أمريكيون.
133
00:18:53,001 --> 00:18:56,004
قطع الأخبار، ألفريدو!
134
00:18:58,924 --> 00:19:01,176
إيطاليا لا تنسى
تجمع المقاومة
135
00:19:01,301 --> 00:19:06,848
<ط> الرجال والنساء الذين قاتلوا
في المقاومة
136
00:19:06,974 --> 00:19:10,602
تم لم شملهم في روما
لتجمع المقاومة الأول
137
00:19:10,727 --> 00:19:15,482
نظمته شركة CVL.
رئيس الوزراء باري...
138
00:19:31,289 --> 00:19:33,708
مساء الخير للجميع!
139
00:19:40,048 --> 00:19:42,759
الأرض ترتجف
حلقة من البحر
140
00:19:42,884 --> 00:19:44,844
يضم
الصيادون الصقليون
141
00:20:03,989 --> 00:20:05,073
ماذا يقول؟
142
00:20:05,198 --> 00:20:08,576
- من يدري؟ أنا أمي.
- أنت أيضاً؟
143
00:20:13,957 --> 00:20:18,170
{\an8}لا يتم التحدث باللغة الإيطالية
من قبل الفقراء في صقلية.
144
00:20:19,004 --> 00:20:22,007
اثنتي عشرة ساعة من الدم والعرق
145
00:20:22,132 --> 00:20:27,971
لأخذ الحد الأدنى إلى المنزل
المطلوب ألا أموت من الجوع.
146
00:20:28,096 --> 00:20:30,390
ومع ذلك، شباكهم
147
00:20:30,974 --> 00:20:34,227
كانت ممتلئة
عندما قاموا بسحبهم
148
00:20:37,105 --> 00:20:42,110
الصيد طوال اليوم،
وماذا علينا أن نظهر لذلك؟
149
00:20:42,235 --> 00:20:44,154
قد يكون الأمر كذلك
150
00:20:44,279 --> 00:20:46,406
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
151
00:21:14,517 --> 00:21:16,353
عرفت ذلك!
152
00:21:17,980 --> 00:21:22,400
20 سنة الذهاب إلى السينما،
وأنا لم أرى قبلة قط!
153
00:21:22,525 --> 00:21:25,612
هل سنفعل ذلك أبدًا؟
154
00:21:28,281 --> 00:21:30,117
ابن العاهرة!
155
00:22:20,875 --> 00:22:21,960
مساء الخير، دون فينسينزو.
156
00:22:22,085 --> 00:22:24,922
- أنت وأنت للعمل.
- ماذا عني يا دون فينسينزو؟
157
00:22:25,047 --> 00:22:28,550
أنت؟ احصل على وظيفة من ستالين.
158
00:22:28,675 --> 00:22:32,679
لا تقلق، سيأتي يومه.
159
00:22:32,804 --> 00:22:35,015
أنا دائما أستبعد.
160
00:22:35,974 --> 00:22:39,561
فيلم جميل. ذلك الشاب
عملت بجد من أي وقت مضى.
161
00:22:39,686 --> 00:22:44,524
- من المؤسف أنه كان سيئ الحظ للغاية.
- لماذا ذهب وشراء هذا القارب؟
162
00:22:44,649 --> 00:22:48,278
غبي!
أنت لم تفهم شيئا.
163
00:22:49,154 --> 00:22:54,409
صحيح يا أولاد.
هنا تعمل من الفجر حتى الغسق.
164
00:22:54,534 --> 00:22:57,537
ولا أسئلة حول الأجر.
165
00:23:04,502 --> 00:23:05,587
أمي...
166
00:23:26,191 --> 00:23:28,526
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.
هل اشتريت الحليب؟
167
00:23:29,319 --> 00:23:30,403
لا.
168
00:23:30,988 --> 00:23:35,325
- والمال؟
- مسروقة.
169
00:23:37,452 --> 00:23:39,204
ذهبت إلى السينما؟
170
00:23:39,329 --> 00:23:41,081
نعم.
171
00:23:41,915 --> 00:23:44,459
السينما!
172
00:23:47,795 --> 00:23:52,550
- سينيورا ماريا، انتظري!
- دعه وشأنه، أنت تؤذيه.
173
00:23:53,510 --> 00:23:58,390
وأنت لماذا كذبت؟
أنت تعلم أنك حصلت على الحرية.
174
00:23:58,515 --> 00:24:00,934
هيا أخبر والدتك.
175
00:24:01,059 --> 00:24:04,646
ربما فقده في الداخل.
كم ثمن؟
176
00:24:05,313 --> 00:24:06,398
50 ليرة.
177
00:24:08,233 --> 00:24:12,487
ماذا وجدت
تحت المقاعد الليلة؟
178
00:24:16,408 --> 00:24:17,825
مشط...
179
00:24:21,829 --> 00:24:23,415
.. كعبين ...
180
00:24:26,501 --> 00:24:27,669
.. كيس التبغ ...
181
00:24:27,794 --> 00:24:32,465
و...50 ليرة.
182
00:24:38,846 --> 00:24:40,682
يرى؟
183
00:24:41,474 --> 00:24:44,311
شكرا لك ألفريدو.
184
00:24:45,437 --> 00:24:47,022
- طاب مساؤك.
- صباح الخير.
185
00:24:47,147 --> 00:24:49,149
طاب مساؤك.
186
00:24:49,274 --> 00:24:51,359
دعنا نذهب.
187
00:24:56,239 --> 00:24:58,825
لقد فهمت على الفور.
188
00:24:58,951 --> 00:25:00,953
الساحة لي!
189
00:25:01,078 --> 00:25:03,330
إنها ساحتي!
190
00:25:05,707 --> 00:25:07,960
الوقت منتصف الليل. منتصف الليل!
191
00:25:08,085 --> 00:25:12,589
خارج! يجب أن أغلق الساحة.
192
00:26:05,433 --> 00:26:08,853
من الصعب على القدمين، إيه، الأب؟
193
00:26:08,979 --> 00:26:12,399
الذهاب، انها انحدار
وجميع القديسين يعينونك.
194
00:26:12,524 --> 00:26:16,945
عند العودة، القديسون يشاهدون فقط.
195
00:26:17,070 --> 00:26:19,322
إذا كانت تلك إرادة الله..
196
00:26:19,447 --> 00:26:21,366
- أراك الليلة.
- أرك لاحقًا.
197
00:26:26,413 --> 00:26:28,831
ما هو الخطأ؟
198
00:26:28,957 --> 00:26:30,458
- قدمي!
- قدمك هذه المرة؟
199
00:26:30,583 --> 00:26:32,419
دائما شيئا...
200
00:26:33,336 --> 00:26:35,713
يا عزيزي، ماذا يمكننا أن نفعل؟
201
00:26:39,927 --> 00:26:42,930
هل تعرف والدي ألفريدو؟
202
00:26:43,055 --> 00:26:45,765
بالطبع عرفته.
203
00:26:45,890 --> 00:26:50,645
طويل القامة، نحيف، حسن الخلق،
مع شارب مثل لي.
204
00:26:50,770 --> 00:26:54,274
كان يبتسم دائما.
لقد بدا مثل كلارك جابل.
205
00:26:54,399 --> 00:26:59,154
الآن أنا أكبر سنا، ألفريدو،
وأنا في السنة الخامسة
206
00:26:59,279 --> 00:27:05,785
أنا لا أطلب الذهاب إلى المقصورة،
لكن ألا يمكننا أن نكون أصدقاء على الأقل؟
207
00:27:05,911 --> 00:27:10,916
"أختار أصدقائي لمظهرهم،
وأعدائي لذكائهم".
208
00:27:11,041 --> 00:27:14,962
أنت ذكي جدًا لتكون صديقي.
209
00:27:15,087 --> 00:27:16,922
أنا دائما أقول لأطفالي
210
00:27:17,047 --> 00:27:20,258
لنكون حذرين
كيف يختارون أصدقائهم.
211
00:27:20,800 --> 00:27:23,053
ولكن ليس لديك أي أطفال.
212
00:27:25,097 --> 00:27:28,350
لكن عندما أفعل، سأخبرهم.
213
00:27:31,436 --> 00:27:34,106
لا تبكي، لا تبكي.
214
00:27:34,231 --> 00:27:36,441
لا بأس، أنا هنا.
215
00:27:36,566 --> 00:27:41,238
النار خارج.
لقد انتهى الأمر، أنا هنا.
216
00:27:41,363 --> 00:27:43,240
أمي، ماذا حدث؟
217
00:27:43,365 --> 00:27:45,325
أيها الوغد!
218
00:27:45,450 --> 00:27:50,497
كان من الممكن أن تحترق أختك
حتى الموت بسببك!
219
00:27:51,957 --> 00:27:54,918
سوف تكون نهايتي!
220
00:27:55,043 --> 00:28:02,300
قلت لك ألا تحتفظ بأفلامك
بالقرب من النار.
221
00:28:04,719 --> 00:28:08,390
حتى أنك أحرقت صوري.
222
00:28:11,684 --> 00:28:14,854
- أنت وأفلامك!
- كان يحرق المنزل.
223
00:28:20,360 --> 00:28:24,281
ألا تخجل
من اللعب معه في عمرك؟
224
00:28:24,406 --> 00:28:28,701
- ماذا فعلت؟
- ومن أعطاه الأفلام؟
225
00:28:30,870 --> 00:28:33,873
لا تعطيهم له، فهو مجنون.
226
00:28:33,999 --> 00:28:37,627
كل ما يتحدث عنه
هو أنت والسينما.
227
00:28:39,129 --> 00:28:42,257
أقسم أنك لن تسمح له بالدخول مرة أخرى.
228
00:28:44,342 --> 00:28:46,594
أعطيك كلمتي.
229
00:28:50,098 --> 00:28:54,061
الله يرجع والدك للبيت
سوف يتعامل معك.
230
00:28:54,811 --> 00:28:59,607
أبي لن يعود
وأنا أعرف لماذا. لقد مات.
231
00:29:00,567 --> 00:29:03,861
لا، هذا ليس صحيحا!
232
00:29:03,987 --> 00:29:07,657
سوف يعود، سوف ترى.
233
00:29:13,288 --> 00:29:17,875
النهاية
234
00:29:30,638 --> 00:29:34,101
إنهم يدخنون مثل المداخن.
235
00:29:41,524 --> 00:29:43,526
لا! اذهب وشراء تذكرة!
236
00:29:52,035 --> 00:29:53,203
لا!
237
00:30:04,631 --> 00:30:07,550
ماذا كان هذا؟
238
00:30:07,675 --> 00:30:09,719
سأصنع منك لحمًا مفرومًا!
239
00:30:09,844 --> 00:30:11,179
سوف تحسب معي!
240
00:30:25,485 --> 00:30:27,737
السيدة آنا!
241
00:30:47,382 --> 00:30:48,883
ألفريدو.
242
00:30:49,467 --> 00:30:53,096
لا تلومني،
لقد طلبت مني زوجتك أن أحضر غداءك.
243
00:30:53,221 --> 00:30:54,556
اعطها هنا.
244
00:30:54,681 --> 00:30:58,768
قلت لأمي
أنت لم تعطني الفيلم
245
00:30:58,893 --> 00:31:00,895
لم يكن خطأك.
246
00:31:01,021 --> 00:31:02,814
اعتقدت أنك تمزح
عندما قلت
247
00:31:02,940 --> 00:31:05,650
يمكن أن يشتعل الفيلم.
248
00:31:05,775 --> 00:31:08,570
أردت فقط أن أقول لك.
الآن سأذهب.
249
00:31:11,156 --> 00:31:14,576
توتو... تعال هنا.
250
00:31:16,369 --> 00:31:19,706
تعال واجلس.
251
00:31:22,042 --> 00:31:26,796
الآن، استمع. لقد بدأت هذه الوظيفة
عندما كنت في العاشرة من عمري.
252
00:31:26,922 --> 00:31:29,716
لم يكن لدينا
هذه الآلات الحديثة بعد ذلك.
253
00:31:31,343 --> 00:31:33,929
كانت الأفلام صامتة.
254
00:31:34,054 --> 00:31:38,058
لقد قمت بتشغيل جهاز العرض باليد
مع كرنك.
255
00:31:38,183 --> 00:31:40,602
طوال اليوم!
256
00:31:40,727 --> 00:31:44,064
وكان الأمر صعبًا جدًا،
هذا الساعد اللعينة.
257
00:31:44,189 --> 00:31:47,985
إذا تعبت،
و تباطأ قليلا
258
00:31:49,111 --> 00:31:52,780
لقد احترق كل شيء،
في ومضة.
259
00:31:55,158 --> 00:31:57,702
فلماذا لا تعلمني؟
260
00:31:57,827 --> 00:32:00,538
الآن لا يوجد كرنك والأمر سهل.
261
00:32:01,498 --> 00:32:03,750
لأنني لا أريد ذلك يا توتو.
262
00:32:04,918 --> 00:32:07,504
هذه ليست وظيفة بالنسبة لك.
263
00:32:07,629 --> 00:32:11,799
أنت تعمل كالعبد،
دائما وحيدا.
264
00:32:11,925 --> 00:32:15,428
تشاهد نفس الفيلم 100 مرة.
لا شيء آخر للقيام به.
265
00:32:15,553 --> 00:32:19,641
ينتهي بك الأمر بالحديث
لجريتا جاربو وتايرون باور.
266
00:32:19,766 --> 00:32:24,938
العمل دائما.
في كل عطلة، عيد الفصح، عيد الميلاد...
267
00:32:26,148 --> 00:32:28,316
لن تحصل إلا على يوم الجمعة العظيمة إجازة.
268
00:32:28,441 --> 00:32:34,447
ولو لم يضعوا المسيح
على الصليب، كنا نعمل حتى ذلك الحين.
269
00:32:34,572 --> 00:32:37,409
فلماذا لا تغير الوظائف؟
270
00:32:44,541 --> 00:32:46,376
لأنني غبي.
271
00:32:48,586 --> 00:32:53,591
من آخر هنا
سيكون عازف الإسقاط؟ لا احد.
272
00:32:54,551 --> 00:32:57,554
يستغرق الأمر معتوهًا مثلي.
273
00:32:58,346 --> 00:33:00,682
إنه حظي.
274
00:33:00,807 --> 00:33:04,894
لذلك، تريد أن تكون
عصا في الطين مثلي؟
275
00:33:05,020 --> 00:33:06,021
لا.
276
00:33:07,480 --> 00:33:10,567
فتى جيد.
277
00:33:11,443 --> 00:33:13,736
انها لمصلحتك الخاصة.
278
00:33:13,861 --> 00:33:18,700
دائما عالقة هنا. يغلي ساخنا
في الصيف، والبرد القارص في الشتاء.
279
00:33:18,825 --> 00:33:24,247
التنفس في الأبخرة،
وكسب أجر زهيد.
280
00:33:24,372 --> 00:33:27,125
هل كل شيء سيء؟
281
00:33:27,250 --> 00:33:29,086
تعتاد على ذلك.
282
00:33:29,211 --> 00:33:33,381
عندما تكون السينما ممتلئة
283
00:33:33,506 --> 00:33:38,178
تسمع الناس يضحكون،
وهذا يجعلك سعيدا.
284
00:33:38,303 --> 00:33:41,139
يجعلك تشعر بالارتياح.
285
00:33:41,264 --> 00:33:43,766
كأنك أنت
من يضحكهم
286
00:33:44,726 --> 00:33:48,188
ويجعلهم ينسون
مشاكلهم.
287
00:33:49,356 --> 00:33:51,358
هذا يعجبني.
288
00:34:02,035 --> 00:34:06,539
لم تسمع كلمة مما قلته.
ما آخر ما توصلت اليه؟
289
00:34:07,457 --> 00:34:10,293
لا أستطيع أن أدير ظهري لمدة دقيقة.
290
00:34:10,418 --> 00:34:14,506
والدتك على حق. أنت مجنون!
291
00:34:15,340 --> 00:34:19,177
كيف بحق السماء فعل ذلك؟
يشاهد ويتعلم.
292
00:34:20,887 --> 00:34:22,055
توتو!
293
00:34:22,180 --> 00:34:26,601
سأخبر المدير ألا يسمح لك بالدخول
هل سمعت؟
294
00:34:26,726 --> 00:34:28,520
وسأخبر الأب أديلفيو.
295
00:34:28,645 --> 00:34:32,732
لا مزيد من الصبي المذبح،
هل تفهم؟
296
00:34:32,857 --> 00:34:34,442
ألفريدو!
297
00:34:34,567 --> 00:34:36,361
احصل على محشوة!
298
00:34:42,867 --> 00:34:44,119
حصلت عليه!
299
00:34:44,244 --> 00:34:48,665
لقد فزت!
لقد ربحت يانصيب كرة القدم!
300
00:34:55,797 --> 00:34:59,676
لقد فاز النابولي باليانصيب!
301
00:35:00,802 --> 00:35:06,516
مرحبًا، سيتشيو من نابولي فاز باليانصيب!
تعال بسرعة.
302
00:35:06,641 --> 00:35:10,478
هؤلاء الشماليون لديهم كل الحظ!
303
00:35:44,221 --> 00:35:46,806
الساحة لي! كل الألغام!
304
00:35:50,560 --> 00:35:55,315
ابقَ ساكنًا!
هل يزعجك ذباب الحصان؟
305
00:35:55,440 --> 00:35:59,444
لديك مصنع قمل هنا
اذهب.
306
00:36:14,334 --> 00:36:17,337
ماذا تريد؟
صفعة؟
307
00:36:17,462 --> 00:36:18,630
اذهب.
308
00:36:28,181 --> 00:36:33,186
صاحب محل يملك محلين تجاريين.
309
00:36:34,479 --> 00:36:38,066
في إحداها يبيع الفاكهة.
310
00:36:39,276 --> 00:36:40,443
كن جالسا.
311
00:36:41,153 --> 00:36:46,992
أستاذ، وهنا الخارجية
المرشحين للشهادة المدرسية.
312
00:36:52,872 --> 00:36:54,374
هادئ!
313
00:36:54,958 --> 00:36:56,459
هادئ!
314
00:37:03,466 --> 00:37:05,218
هادئ!
315
00:38:47,362 --> 00:38:50,032
الفاسد قليلا نتن!
316
00:38:50,615 --> 00:38:53,285
- ساعدني، توتو.
- هادئ!
317
00:38:54,869 --> 00:38:58,456
- ليس لدي أدنى فكرة!
- هادئ!
318
00:39:11,136 --> 00:39:12,637
توتو.
319
00:39:35,953 --> 00:39:37,454
نعم!
320
00:40:19,121 --> 00:40:23,125
فرانشيسكو ميسانا. في الاسم
بموجب القانون، أنت رهن الاعتقال.
321
00:40:27,462 --> 00:40:29,464
بئس المصير!
322
00:40:39,182 --> 00:40:42,352
ابن العاهرة! انتهازي قلم رصاص!
323
00:40:42,477 --> 00:40:45,313
هذا هو المكان الذي يمكن أن تشتعل فيه النيران.
324
00:40:45,438 --> 00:40:48,275
إذا حدث ذلك، فسوف تقطع هنا وهناك،
325
00:40:48,400 --> 00:40:50,735
أو سوف تحترق البكرة بأكملها.
فهمتها؟
326
00:40:50,860 --> 00:40:52,320
نعم ألفريدو.
327
00:40:56,408 --> 00:41:00,453
لن أقف لهذا النوع من الأشياء!
328
00:41:00,578 --> 00:41:03,831
على أي جانب يقع الجيلاتين؟
329
00:41:05,333 --> 00:41:07,669
طعمها جيد.
330
00:41:17,137 --> 00:41:21,474
هذه هي الفواتير.
ابقهم آمنين دائمًا.
331
00:41:21,599 --> 00:41:25,603
- نعم ألفريدو.
- لا تنسى أبدا.
332
00:41:43,288 --> 00:41:49,211
هذا لك.
اليوم يمكنك تحميل بكرات.
333
00:41:49,336 --> 00:41:53,173
- انها عالية جدا.
- الآن يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
334
00:41:53,298 --> 00:41:55,133
ابق ساكنا.
335
00:41:59,512 --> 00:42:02,432
- يا لها من امرأة!
- دوري!
336
00:42:02,557 --> 00:42:06,394
أيها الأطفال، قولوا وداعًا لبيبينو.
هو ذاهب إلى ألمانيا.
337
00:42:15,487 --> 00:42:18,156
لماذا لن تقول وداعا؟
338
00:42:18,281 --> 00:42:21,659
يقول والدي إنه شيوعي.
339
00:42:21,784 --> 00:42:23,620
بارك الله فيك يا أمي.
340
00:42:23,745 --> 00:42:27,582
- هل سيجد عملاً في ألمانيا؟
- من يدري؟
341
00:42:27,707 --> 00:42:31,294
إنها مثل المغامرة.
أنت تعيش على الأمل.
342
00:42:32,754 --> 00:42:35,715
تبا لهذا البلد!
343
00:42:36,258 --> 00:42:40,262
اذهب واعمل في المانيا
أنت وستالين الخاص بك.
344
00:42:40,803 --> 00:42:42,973
وداعا يا أمي.
345
00:42:43,640 --> 00:42:47,060
وداعا بيبينو!
أعود قريبا.
346
00:42:47,185 --> 00:42:49,187
سوف نراك.
347
00:42:50,022 --> 00:42:52,190
مع السلامة!
348
00:42:55,068 --> 00:42:59,572
على الأقل ألمانيا
أقرب من روسيا.
349
00:43:00,615 --> 00:43:04,369
<ط> بعد ست سنوات،
عودة أزياء الربيع.
350
00:43:04,494 --> 00:43:06,288
مظهر جديد وجديد
351
00:43:06,413 --> 00:43:09,041
خلافا للأنماط أبهى
في زمن الحرب.
352
00:43:26,683 --> 00:43:28,851
سأصنع منك لحمًا مفرومًا!
353
00:43:28,977 --> 00:43:30,979
"سوف تحسب معي!"
354
00:43:50,207 --> 00:43:54,252
صفحة حزينة أخرى في المأساة
من رجالنا في روسيا.
355
00:43:55,003 --> 00:43:56,671
وزارة الدفاع
356
00:43:56,796 --> 00:43:59,841
أصدر قائمة جديدة
من القتلى الإيطاليين
357
00:43:59,967 --> 00:44:02,802
يُعتبر مفقودًا حتى الآن.
358
00:44:02,928 --> 00:44:07,599
سيتم نشر الأسماء
من قبل السلطات العسكرية.
359
00:44:07,724 --> 00:44:12,479
جميع العائلات المعنية
سيتم إخطارك.
360
00:44:16,274 --> 00:44:20,028
لسوء الحظ،
لا نعرف أين دفن
361
00:44:20,153 --> 00:44:23,490
هنا استمارة التقاعد
لكي تقوم بالتوقيع.
362
00:44:55,563 --> 00:44:57,232
ذهب مع الريح
363
00:45:07,742 --> 00:45:11,871
ألم أخبرك؟ إنه يغازلني.
364
00:45:11,997 --> 00:45:14,832
حسنًا، إنه ليس لوحة زيتية...
365
00:46:43,755 --> 00:46:47,092
خارج! العودة إلى المنزل!
لا يمكننا الحصول على عرض آخر.
366
00:46:47,217 --> 00:46:52,722
لقد فات الأوان، ألا تستطيع أن تفهم؟
لا يمكننا أن نظهر ذلك مرة أخرى!
367
00:46:54,182 --> 00:46:57,352
وقد رآه بعض الناس مرتين.
368
00:46:59,729 --> 00:47:03,025
لقد كنا ننتظر ساعة.
369
00:47:08,238 --> 00:47:11,408
غدا سنعرض فيلما آخر.
370
00:47:11,533 --> 00:47:14,286
غربي، أعدك!
371
00:47:14,411 --> 00:47:16,246
اذهب إلى الفراش.
372
00:47:17,664 --> 00:47:19,832
أغلق الأبواب.
373
00:47:19,958 --> 00:47:23,253
سوف يدمرون باراديسو.
كل الجحيم سوف ينفجر!
374
00:47:26,631 --> 00:47:29,927
ألفريدو، لقد سمحت لنا بالدخول!
375
00:47:30,052 --> 00:47:33,180
ماذا تريد مني أن أفعل؟
376
00:47:33,305 --> 00:47:36,308
لقد كنت أنتظر لمدة ثلاث ساعات!
377
00:47:37,309 --> 00:47:40,395
"الغوغاء لا يفكرون.
378
00:47:40,520 --> 00:47:43,773
"ليس لديها عقل خاص بها."
379
00:47:43,898 --> 00:47:47,986
العظيم سبنسر تريسي
قالها في الغضب.
380
00:47:48,111 --> 00:47:50,780
حسنا، ماذا تقول؟
381
00:47:51,364 --> 00:47:56,203
فهل نترك الشياطين المساكين
مشاهدة الفيلم؟
382
00:47:56,328 --> 00:47:59,831
أتمنى أن نتمكن من ذلك، ولكن كيف؟
383
00:48:01,583 --> 00:48:06,504
"إذا لم يكن لديك إيمان بي،
كن مؤمنًا بما تراه."
384
00:48:06,629 --> 00:48:09,967
لذا، أبعد مؤخرتك عن هذا البراز.
385
00:48:13,386 --> 00:48:15,222
انتبه.
386
00:48:16,848 --> 00:48:19,267
تعويذة ...
387
00:48:21,519 --> 00:48:24,689
...الآن نمر عبر هذه الجدران.
388
00:48:58,890 --> 00:49:01,559
أنظر من النافذة يا فتى.
389
00:49:06,231 --> 00:49:09,067
إنها جميلة يا ألفريدو!
390
00:49:09,901 --> 00:49:13,405
هناك! انظروا السينما!
391
00:49:16,324 --> 00:49:18,160
برافو ألفريدو.
392
00:49:22,497 --> 00:49:25,375
شكرا لك ألفريدو!
393
00:49:31,924 --> 00:49:34,676
ماذا يحدث بحق السماء؟
394
00:49:36,428 --> 00:49:38,596
إنها السينما.
395
00:49:40,974 --> 00:49:43,393
إلى الجحيم معك!
396
00:49:49,316 --> 00:49:51,901
لا يوجد صوت.
397
00:49:52,027 --> 00:49:55,613
- يجب أن نبقيهم سعداء؟
- نعم!
398
00:50:28,605 --> 00:50:30,690
تريد النزول؟
399
00:50:31,483 --> 00:50:32,985
استمر.
400
00:50:47,707 --> 00:50:51,711
- تعال، انظر إلى هذا.
- يا إلهي!
401
00:50:57,800 --> 00:51:02,555
- آه، نونزيو! نصف السعر سيفي بالغرض.
- كما يحلو لك.
402
00:51:12,857 --> 00:51:15,193
يجب عليكم شراء التذاكر يا رفاق.
403
00:51:19,031 --> 00:51:20,448
نصف السعر.
404
00:51:20,573 --> 00:51:23,410
احصل على محشوة!
الساحة ملك للجميع.
405
00:51:23,535 --> 00:51:25,578
أوه لا!
406
00:51:25,703 --> 00:51:30,500
الساحة لي!
لا تمزح بشأن هذا الأمر، فهو يجعلني مجنونًا.
407
00:53:10,725 --> 00:53:11,893
ألفريدو!
408
00:53:15,522 --> 00:53:17,357
يتمسك!
409
00:53:42,757 --> 00:53:47,720
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
المسرح كله مشتعل.
410
00:54:14,164 --> 00:54:19,211
ألفريدو! لا! ألفريدو!
411
00:54:21,463 --> 00:54:26,969
ألفريدو، ألفريدو. يساعد! يساعد!
412
00:54:27,094 --> 00:54:30,513
ألفريدو، ألفريدو!
413
00:54:32,099 --> 00:54:33,350
يساعد!
414
00:54:44,777 --> 00:54:47,280
مسكين ألفريدو.
يا للعار!
415
00:54:47,405 --> 00:54:48,823
يا للعار.
416
00:54:48,949 --> 00:54:51,284
كل شيء احترق!
417
00:54:51,409 --> 00:54:54,246
كل شيء احترق!
418
00:54:56,539 --> 00:54:59,042
كل شيء احترق!
419
00:55:15,350 --> 00:55:17,019
ماذا نفعل الآن؟
420
00:55:17,144 --> 00:55:21,231
لا مزيد من الترفيه
في القرية لا شيء.
421
00:55:21,356 --> 00:55:24,776
كيف يمكننا إعادة بناء كل هذا؟
422
00:55:26,486 --> 00:55:30,323
انظر إلى سيتشيو!
أنت بالكاد تعرفه.
423
00:55:30,448 --> 00:55:33,911
من لديه هذا النوع من المال؟
424
00:55:42,169 --> 00:55:44,171
سينما باراديسو الجديدة!
425
00:55:48,133 --> 00:55:50,552
ادخل، ادخل!
426
00:56:20,623 --> 00:56:23,793
هذه السينما لك!
427
00:56:31,426 --> 00:56:35,013
إنه مجرد صبي.
ماذا عن قوانين عمل الأطفال؟
428
00:56:35,138 --> 00:56:38,641
حصلت على ترخيص
من خلال اتصالاتي
429
00:56:38,766 --> 00:56:41,519
ولكن لا تسألني كيف يعمل.
430
00:56:41,644 --> 00:56:46,233
رسميًا، أنا عارض العرض،
لكن المال يذهب إلى توتو.
431
00:56:46,358 --> 00:56:50,528
ابق على أصابع قدميك، توتو.
لا تغفو.
432
00:56:50,653 --> 00:56:52,572
لا مزيد من الكوارث.
433
00:56:52,697 --> 00:56:55,867
افعل كما علمك المسكين ألفريدو.
434
00:56:55,993 --> 00:56:58,828
وبارك الله فيك يا بني.
435
00:56:58,954 --> 00:57:00,705
شكرا لك يا أبي.
436
00:57:00,830 --> 00:57:06,003
ما هذا؟ جنازة؟
الحياة تستمر. موسيقى!
437
00:58:15,280 --> 00:58:18,533
لقد وقعت في الحب
مع ذلك الفلاح.
438
00:58:18,658 --> 00:58:20,493
ربما.
439
00:58:24,206 --> 00:58:27,042
ويطلب منك الزواج منه؟
440
00:58:32,130 --> 00:58:34,799
ثم انتهى كل شيء بيننا؟
441
00:58:41,431 --> 00:58:43,641
يا له من طبق!
442
00:58:45,352 --> 00:58:47,104
ابونا...
443
00:59:07,874 --> 00:59:10,377
يا إلهي، إنهم يقبلون!
444
00:59:15,048 --> 00:59:17,968
لن أشاهد الأفلام الإباحية.
445
00:59:23,431 --> 00:59:25,850
برافو، دون سيتشيو!
446
00:59:56,131 --> 00:59:58,133
أي مجال لي
في هذه الجنة الجديدة؟
447
00:59:58,258 --> 00:59:59,842
ألفريدو!
448
01:00:04,097 --> 01:00:09,102
أحضره إلى المنزل بعد ذلك، توتو.
سأذهب الآن يا ألفريدو.
449
01:00:09,227 --> 01:00:12,230
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
450
01:00:15,025 --> 01:00:17,110
كيف هي المدرسة؟
451
01:00:17,235 --> 01:00:22,824
حسنًا، لكني الآن أعمل،
ربما لن أذهب بعد الآن.
452
01:00:22,950 --> 01:00:25,953
لا، لا، توتو.
453
01:00:26,078 --> 01:00:31,791
لا تفعل ذلك.
سوف ينتهي بك الأمر مع البيضة على وجهك.
454
01:00:31,917 --> 01:00:34,044
لماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
455
01:00:34,169 --> 01:00:36,504
يعني...
456
01:00:38,006 --> 01:00:41,843
... أن هذه ليست وظيفة بالنسبة لك.
457
01:00:41,969 --> 01:00:44,679
الآن Paradiso يحتاجك
458
01:00:44,804 --> 01:00:48,266
وتحتاج إلى باراديسو.
لكنها لن تدوم.
459
01:00:50,435 --> 01:00:54,522
في يوم من الأيام سوف تمضي قدما
إلى أشياء أخرى.
460
01:00:54,647 --> 01:00:56,649
أشياء أخرى.
461
01:00:57,692 --> 01:01:02,030
أشياء أكثر أهمية.
بالتأكيد أكثر أهمية.
462
01:01:05,242 --> 01:01:07,744
أنا أعرف.
463
01:01:07,869 --> 01:01:12,040
والآن فقدت بصري
أرى أفضل.
464
01:01:12,165 --> 01:01:14,001
أشياء لم أرها من قبل.
465
01:01:14,126 --> 01:01:19,589
شكرا لك يا من أنقذت حياتي
لن أنساه أبدًا.
466
01:01:20,882 --> 01:01:23,635
لا تبدو قاتمة جدا.
467
01:01:23,760 --> 01:01:26,346
أنا لست غاغا بعد. تريد دليلا؟
468
01:01:26,471 --> 01:01:27,639
نعم.
469
01:01:27,764 --> 01:01:34,562
دعونا نرى.
الآن...على سبيل المثال..
470
01:01:34,687 --> 01:01:37,440
الفيلم خارج التركيز.
التحقق من ذلك.
471
01:01:41,903 --> 01:01:44,572
أنت على حق، إنه خارج التركيز.
472
01:01:45,282 --> 01:01:46,283
كيف عرفت؟
473
01:01:48,035 --> 01:01:51,163
من الصعب أن أشرح.
474
01:02:15,812 --> 01:02:21,234
مشاهدة الشاشة!
الخنازير، الأوغاد!
475
01:02:30,285 --> 01:02:31,286
انظر، لا تلمس.
476
01:03:27,050 --> 01:03:30,303
قلت لك، أنها لا تشتعل فيها النيران.
477
01:03:34,099 --> 01:03:36,434
التقدم يأتي دائما متأخرا جدا.
478
01:03:44,401 --> 01:03:47,320
عمال العالم...
479
01:04:57,265 --> 01:04:59,517
إنها جديدة.
480
01:05:00,602 --> 01:05:02,270
ليس سيئًا.
481
01:05:02,395 --> 01:05:03,896
إنها لطيفة.
482
01:05:04,022 --> 01:05:07,943
والدها مدير بنك
لقطة كبيرة.
483
01:05:08,068 --> 01:05:11,779
يهتز بقميصه،
حتى لا تتسخ يديه.
484
01:05:16,534 --> 01:05:18,620
أسرع وأسرع.
485
01:05:20,747 --> 01:05:23,416
آخر واحد سيسي.
486
01:05:35,053 --> 01:05:37,180
- اعذرني.
- نعم.
487
01:05:42,644 --> 01:05:44,729
لقد أسقطت هذا.
488
01:05:44,854 --> 01:05:48,608
أوه، شكرا.
لم أكن قد لاحظت.
489
01:05:50,277 --> 01:05:52,779
أنا سلفاتوري. وأنت؟
490
01:05:52,904 --> 01:05:55,323
ايلينا. اسمي ايلينا.
491
01:05:56,158 --> 01:06:00,745
أردت أن أقول لك، حسناً...
ذات يوم في المحطة..
492
01:06:15,552 --> 01:06:18,388
جهاز عرض صغير؟
هل هي اللقطات الخاصة بك؟
493
01:06:18,513 --> 01:06:20,140
- نعم.
- ماذا ترى؟
494
01:06:20,265 --> 01:06:23,936
ثور صغير يتم ذبحه.
495
01:06:24,602 --> 01:06:28,356
بركة كبيرة من الدماء على الأرض.
496
01:06:28,481 --> 01:06:31,151
خطوات ثور شاب آخر
فوق الدم
497
01:06:31,276 --> 01:06:33,486
في طريقها إلى موتها.
498
01:06:40,452 --> 01:06:43,205
لماذا توقفت؟
ماذا ترى الآن؟
499
01:06:43,330 --> 01:06:46,833
لا شيء، لا نرى أي شيء.
انها خارج التركيز.
500
01:06:50,045 --> 01:06:51,922
امرأة.
501
01:06:53,423 --> 01:06:55,175
إنها امرأة!
502
01:06:56,468 --> 01:07:00,055
نعم، فتاة رأيتها في المحطة.
503
01:07:00,180 --> 01:07:02,515
كيف هي؟
504
01:07:02,640 --> 01:07:05,477
انها لطيفة جدا.
505
01:07:05,602 --> 01:07:09,982
عمري، نحيف، ذو شعر بني طويل.
506
01:07:10,107 --> 01:07:14,194
عيون زرقاء كبيرة، ونظرة واضحة.
507
01:07:14,319 --> 01:07:16,404
بقعة جمال على شفتها.
508
01:07:16,529 --> 01:07:19,950
صغيرة جدًا، لا تراها إلا من قريب.
509
01:07:20,075 --> 01:07:24,913
وعندما تبتسم تشعر...
لا أعرف.
510
01:07:26,999 --> 01:07:29,001
حب!
511
01:07:29,751 --> 01:07:31,878
حب.
512
01:07:35,548 --> 01:07:37,968
أنا أعرف كيف هو.
513
01:07:38,093 --> 01:07:41,263
أصحاب العيون الزرقاء هم الأسوأ.
514
01:07:41,388 --> 01:07:46,726
لا يمكنك الاقتراب منهم أبداً،
مهما فعلت.
515
01:07:46,851 --> 01:07:50,855
"كلما كان الرجل أكبر،
كلما كان البصمة أعمق.
516
01:07:50,981 --> 01:07:56,403
"وعندما يقع في الحب،
إنه يعاني وهو يعلم أن هذا طريق مسدود."
517
01:07:56,528 --> 01:08:00,115
جميل ما تقوله ولكنه محزن
518
01:08:02,450 --> 01:08:06,538
أنا لم أقل ذلك. لقد كان جون واين
في راعي التلال.
519
01:08:07,664 --> 01:08:10,083
أيها التسلل القديم!
520
01:08:40,780 --> 01:08:42,782
- مرحبا ايلينا.
- مرحبا.
521
01:08:43,450 --> 01:08:45,785
لماذا تركض؟
522
01:08:45,911 --> 01:08:47,662
لأن...
523
01:08:49,206 --> 01:08:52,542
...أردت أن أقول لك...
524
01:08:52,667 --> 01:08:56,003
تتذكر متى...؟
525
01:08:57,714 --> 01:08:59,716
يوم جميل، أليس كذلك؟
526
01:09:04,596 --> 01:09:07,264
نعم، يوم جميل.
527
01:09:09,351 --> 01:09:12,354
عفوا، يجب أن أذهب. الوداع!
528
01:09:12,479 --> 01:09:13,895
الوداع.
529
01:09:16,691 --> 01:09:18,693
يا له من رعشة.
530
01:09:19,319 --> 01:09:21,403
يا لها من رعشة!
531
01:09:21,528 --> 01:09:25,075
"يوم جميل، أليس كذلك؟" كم هو غبي!
532
01:09:26,533 --> 01:09:30,956
أخبرتك.
كنت أعتقد أنني كنت أمزح معك.
533
01:09:31,081 --> 01:09:36,253
خذها مني.
أصحاب العيون الزرقاء هم الأسوأ.
534
01:09:36,378 --> 01:09:39,631
لكن لماذا؟ يجب أن تكون هناك طريقة
لجعلها تفهم.
535
01:09:39,756 --> 01:09:45,387
انسَ الأمر يا توتو.
المشاعر لا يمكن فهمها أبداً.
536
01:09:45,512 --> 01:09:48,598
- لا يمكنك شرح لهم.
- أوه، لقد صنعت العالم!
537
01:09:48,723 --> 01:09:54,146
مع كامل احترامي للرب
ومن صنعه في يومين أو ثلاثة أيام،
538
01:09:54,271 --> 01:09:59,943
كنت سأستغرق وقتًا أطول، لكن بعض الأشياء
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.
539
01:10:00,068 --> 01:10:04,489
كما قلت، لديك كل الإجابات.
540
01:10:06,158 --> 01:10:10,662
سأخبرك قصة.
فقط لأجلك، توتو.
541
01:10:10,787 --> 01:10:15,625
دعونا نجلس.
الله تعالى!
542
01:10:16,668 --> 01:10:18,670
ذات مرة...
543
01:10:19,879 --> 01:10:22,299
...أقام الملك وليمة.
544
01:10:22,424 --> 01:10:26,011
اجمل الاميرات
كانوا هناك.
545
01:10:26,136 --> 01:10:30,140
جندي كان واقفاً في الحراسة
546
01:10:30,265 --> 01:10:32,935
رأت ابنة الملك تمر.
547
01:10:33,060 --> 01:10:37,564
وكانت أجمل واحدة،
ووقع في الحب على الفور.
548
01:10:37,689 --> 01:10:45,030
ولكن ما هو جندي بسيط
بجانب ابنة الملك؟
549
01:10:45,155 --> 01:10:48,658
في أحد الأيام تمكن من مقابلتها
550
01:10:48,783 --> 01:10:54,372
وأخبرها أنه لم يعد يستطيع
العيش بدونها.
551
01:10:54,497 --> 01:10:59,169
لقد تأثرت الأميرة كثيرًا
من عمق شعوره
552
01:10:59,294 --> 01:11:01,713
فقالت للجندي
553
01:11:01,838 --> 01:11:06,927
"إذا كان بإمكانك الانتظار لمدة 100 يوم
554
01:11:07,052 --> 01:11:11,056
"و 100 ليلة تحت شرفتي،
555
01:11:11,181 --> 01:11:13,433
"سأكون لك."
556
01:11:16,061 --> 01:11:21,316
وبهذا ذهب الجندي
وانتظرت يوما يومين
557
01:11:21,441 --> 01:11:23,610
ثم عشرة، عشرين.
558
01:11:23,735 --> 01:11:29,074
وفي كل مساء كانت الأميرة تنظر إلى الخارج،
ولم يتحرك قط!
559
01:11:29,199 --> 01:11:33,036
دائما هناك،
يأتي المطر ويأتي الرعد.
560
01:11:33,161 --> 01:11:38,750
وتتطاير الطيور على رأسه
ولسعه النحل، لكنه لم يتزحزح.
561
01:11:40,168 --> 01:11:45,173
بعد 90 ليلة..
562
01:11:46,967 --> 01:11:49,386
.. لقد أصبح ...
563
01:11:51,346 --> 01:11:54,516
... كلها جافة وشاحبة.
564
01:11:54,641 --> 01:11:58,395
تدفقت الدموع من عينيه.
565
01:11:58,520 --> 01:12:00,605
لم يستطع كبحهم.
566
01:12:00,730 --> 01:12:05,068
لم يكن لديه حتى القوة
للنوم.
567
01:12:05,193 --> 01:12:10,365
وكل ذلك الوقت،
شاهدته الأميرة.
568
01:12:11,908 --> 01:12:15,078
ولما جاءت الليلة 99
569
01:12:15,203 --> 01:12:18,206
ووقف الجندي
570
01:12:18,331 --> 01:12:21,501
أخذ كرسيه وغادر.
571
01:12:21,626 --> 01:12:24,629
- ماذا؟ الحق في النهاية؟
- نعم.
572
01:12:25,588 --> 01:12:28,008
في النهاية، توتو.
573
01:12:28,133 --> 01:12:30,969
لا تسألني ماذا يعني ذلك،
لا أعرف.
574
01:12:33,680 --> 01:12:37,517
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك،
اخبرني.
575
01:12:51,781 --> 01:12:53,533
نسخة واحدة فقط؟
576
01:12:53,658 --> 01:12:56,078
أنت تعرف أنني بحاجة إلى اثنين.
577
01:12:56,203 --> 01:13:00,082
واحد من أجل باراديسو
وواحد للمدينة القادمة.
578
01:13:00,207 --> 01:13:03,376
لقد وعدت،
ولقد ألزمت نفسي.
579
01:13:03,501 --> 01:13:07,797
أنت تفسد الأمر،
وسأخبرك بما سأفعله.
580
01:13:07,923 --> 01:13:12,677
سأستخدم نسخة واحدة
للسينما.
581
01:13:12,802 --> 01:13:17,099
أنا من نابولي، ولا تعبث
مع الناس من نابولي.
582
01:13:52,217 --> 01:13:55,470
<ط>أقسمت على مريم العذراء
إلى ابني.
583
01:13:56,304 --> 01:13:58,765
نرى السرير.
الطفل نائم.
584
01:14:18,952 --> 01:14:20,203
احصل على شيء ما، أسرع!
585
01:14:20,328 --> 01:14:22,664
احصل على شيء ما!
586
01:14:23,999 --> 01:14:27,002
"أخبرني المحامي.
الآن أعرف."
587
01:14:27,127 --> 01:14:30,463
<ط> أخبرني المحامي.
الآن أعرف.
588
01:14:31,214 --> 01:14:33,300
"يجب على الجميع أن يعرفوا.
589
01:14:33,425 --> 01:14:36,094
"نعم، يجب أن يعرف الجميع."
590
01:14:36,219 --> 01:14:37,971
يجب أن يعرف الجميع.
591
01:14:40,348 --> 01:14:42,684
"هل تصدقني؟"
592
01:14:42,809 --> 01:14:44,311
هل تصدقني؟
593
01:14:45,270 --> 01:14:47,439
"نعم، أنا أصدقك."
594
01:14:47,564 --> 01:14:51,151
نعم، أنا أصدقك.
595
01:14:59,451 --> 01:15:02,287
"منزلنا الخاص.
كم حلمت به!"
596
01:15:02,412 --> 01:15:05,916
- منزلنا.
- كم حلمت به!
597
01:15:12,923 --> 01:15:13,924
"تونينو!"
598
01:15:14,049 --> 01:15:17,469
<ط> تونينو! ماما! ابني!
599
01:15:17,594 --> 01:15:18,971
أمي!
600
01:15:19,096 --> 01:15:20,180
"أمي".
601
01:15:20,305 --> 01:15:22,057
أمي.
602
01:15:22,557 --> 01:15:23,600
"أمي!"
603
01:15:23,725 --> 01:15:25,393
أمي!
604
01:15:41,409 --> 01:15:42,410
"النهاية".
605
01:15:42,995 --> 01:15:47,290
النهاية
606
01:15:51,711 --> 01:15:54,131
أنا لا أحب ذلك! أنا لا أحب ذلك!
607
01:16:01,429 --> 01:16:04,933
لقد قطعت الاعتمادات النهائية للذهاب بشكل أسرع.
608
01:16:05,058 --> 01:16:07,394
أسرعوا بالعودة مع الجزء الأول.
سأعرض شريط إخباري.
609
01:16:07,519 --> 01:16:08,520
نعم.
610
01:16:08,645 --> 01:16:12,815
سأتصل بالشرطة. خذه!
611
01:16:12,941 --> 01:16:15,527
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط!
612
01:16:34,046 --> 01:16:36,924
أعطني الجزء الثاني
هنا الجزء الأول.
613
01:16:37,049 --> 01:16:39,968
عجل!
المنزل مكتظ.
614
01:16:42,095 --> 01:16:46,224
المضي قدما!
الحصول على الشيء الدموي المتداول.
615
01:16:46,349 --> 01:16:49,602
- انتظر، هل ستفعل؟
- إنهم بالجنون.
616
01:16:57,277 --> 01:17:00,948
حفنة من الحيوانات! اسكت!
617
01:17:23,095 --> 01:17:25,763
توتو، ماذا يحدث؟
إنهم غاضبون.
618
01:17:25,888 --> 01:17:27,975
لقد مرت نصف ساعة.
619
01:17:28,100 --> 01:17:30,893
ماذا تريد مني أن أفعل؟
620
01:17:32,062 --> 01:17:35,482
أين ذلك ابن العاهرة؟
سوف أتدمر.
621
01:17:37,025 --> 01:17:41,696
اهدأ، لن يمر وقت طويل.
622
01:17:42,990 --> 01:17:49,204
سأعلمك أنني تركت زوجتي
مريض في السرير من أجل مشاهدة هذا الفيلم.
623
01:17:49,329 --> 01:17:51,706
وما زلت لم أرى شيئا.
624
01:17:51,831 --> 01:17:57,587
إذا لم يبدأ خلال عشر دقائق
نريد استعادة أموالنا.
625
01:17:57,712 --> 01:18:00,215
وإلا سأدمر المكان بهذه العصا.
626
01:18:02,717 --> 01:18:04,302
اهدأ!
627
01:18:04,427 --> 01:18:07,264
اهدأ.
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
628
01:18:07,389 --> 01:18:10,642
أقول لك ماذا.
سأعرض لكم الجزء الأول مرة أخرى.
629
01:18:10,767 --> 01:18:15,397
نريد أن نعرف كيف ينتهي الأمر.
630
01:18:17,065 --> 01:18:20,318
هادئ! هادئ!
631
01:18:20,443 --> 01:18:25,198
لقد شاهدت الفيلم بأكمله،
سأخبرك كيف ينتهي الأمر.
632
01:19:19,711 --> 01:19:21,964
من فضلك، لا تسألني لماذا.
633
01:19:42,985 --> 01:19:47,489
ما الأمر يا ألفريدو؟ ليس الآن،
يجب أن أدير القربان.
634
01:19:47,614 --> 01:19:51,284
أبي، أنا بحاجة إليك بشكل عاجل.
635
01:19:51,409 --> 01:19:56,081
لدي شكوك رهيبة
تعذب روحي.
636
01:19:56,206 --> 01:19:57,457
- روحك؟
- نعم.
637
01:20:04,297 --> 01:20:06,799
- أبي، لقد أخطأت.
- افعل ذلك لاحقًا.
638
01:20:07,509 --> 01:20:09,511
من فضلك، لا تستدير.
639
01:20:09,636 --> 01:20:13,806
- فقط تصرف بشكل طبيعي. إنه سلفاتوري.
- كيف دخلت إلى هنا؟
640
01:20:17,560 --> 01:20:22,315
- ألفريدو، هذا شيء فظيع أن أقوله.
- أنا أعرف.
641
01:20:22,440 --> 01:20:25,944
لكن خذ المعجزة
من الأرغفة والأسماك.
642
01:20:26,069 --> 01:20:28,071
ماذا عن ذلك؟
643
01:20:28,196 --> 01:20:32,325
لقد تساءلت في كثير من الأحيان.
كيف يمكن ذلك؟
644
01:20:32,450 --> 01:20:34,619
كان علي أن أتحدث معك.
645
01:20:44,129 --> 01:20:48,883
أنت جميلة، إيلينا.
هذا ما أردت أن أخبرك به.
646
01:20:49,592 --> 01:20:51,929
لا أستطيع أن أجد الكلمات أبدا
عندما أراك
647
01:20:52,054 --> 01:20:55,890
لأنك تعطيني الرعشات.
648
01:20:57,475 --> 01:21:00,478
لا أعرف كيف يفعل الآخرون ذلك.
649
01:21:00,603 --> 01:21:02,814
إنها المرة الأولى لي.
650
01:21:05,317 --> 01:21:07,152
ولكن أنا في الحب معك.
651
01:21:07,277 --> 01:21:09,862
أبي، لقد أخطأت.
652
01:21:09,988 --> 01:21:11,739
وأبرئك من ذنوبك
باسم الآب
653
01:21:11,864 --> 01:21:13,366
وعن الابن،
ومن الروح القدس.
654
01:21:13,491 --> 01:21:15,243
اذهب بسلام.
655
01:21:20,373 --> 01:21:22,875
أنت أجمل عندما تضحك.
656
01:21:29,967 --> 01:21:34,887
سلفاتوري، أنت لطيف جداً،
وأنا معجب بك.
657
01:21:35,013 --> 01:21:37,682
ولكن أنا لست في الحب معك.
658
01:21:42,229 --> 01:21:44,814
لا أهتم. سأنتظر.
659
01:21:44,940 --> 01:21:48,360
- لماذا؟
- لكي تحبني.
660
01:21:48,485 --> 01:21:50,320
استمع لي.
661
01:21:51,696 --> 01:21:57,744
كل ليلة بعد العمل
سأنتظر خارج منزلك.
662
01:21:58,870 --> 01:22:01,706
عندما تغير رأيك،
افتح نافذتك.
663
01:22:01,831 --> 01:22:04,334
هذا كل شيء. سوف أفهم.
664
01:22:04,459 --> 01:22:05,877
هل تفهم الآن؟
665
01:22:06,003 --> 01:22:11,508
نعم... وأخيراً أرى النور.
666
01:22:15,012 --> 01:22:18,681
في المرة القادمة، لا تتحدث عن الهرطقة.
667
01:22:18,806 --> 01:22:20,808
لقد نجوت من حريق السينما.
668
01:22:20,934 --> 01:22:25,939
ولكن من النار الأبدية،
لا أحد يستطيع أن ينقذك.
669
01:24:07,124 --> 01:24:11,253
خمس عشرة ثانية حتى العام الجديد!
670
01:24:11,378 --> 01:24:15,423
أربعة عشر، ثلاثة عشر، اثني عشر،
671
01:24:15,548 --> 01:24:19,970
أحد عشر، عشرة، تسعة،
672
01:24:20,095 --> 01:24:23,348
ثمانية، سبعة، ستة،
673
01:24:23,473 --> 01:24:27,936
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،
674
01:24:28,061 --> 01:24:29,479
واحد!
675
01:25:33,501 --> 01:25:35,003
سلفاتوري!
676
01:27:33,956 --> 01:27:36,416
انظروا، السيارة لا تزال قيد التشغيل!
677
01:27:42,172 --> 01:27:43,840
كيف سنعود إلى المنزل؟
678
01:27:45,675 --> 01:27:47,677
قف. قف!
679
01:27:49,137 --> 01:27:51,389
يا إلهي! إنه والدي.
680
01:27:53,850 --> 01:27:56,186
مساء الخير، سينيور مندولا.
681
01:28:05,946 --> 01:28:07,864
- مرحبًا.
- مرحبًا.
682
01:28:24,881 --> 01:28:27,467
السينما في الهواء الطلق الليلة
في إمبيريا
683
01:28:28,718 --> 01:28:32,472
آخر واحد هو مخنث!
684
01:28:39,396 --> 01:28:41,398
غرفة الوقوف فقط!
685
01:28:49,781 --> 01:28:54,369
ادخل! لقد بدأ العرض للتو.
جهز التذاكر الخاصة بك.
686
01:29:26,401 --> 01:29:32,240
سلفاتوري، حبي... سأضطر إلى الإنفاق
طوال الصيف هنا مع والدي.
687
01:29:32,365 --> 01:29:36,619
الأيام لا تنتهي أبدًا هنا.
أرى اسمك في كل مكان
688
01:29:36,744 --> 01:29:40,582
في الكتب والكلمات المتقاطعة والصحف.
689
01:29:40,707 --> 01:29:42,125
أنت دائمًا أمام عيني.
690
01:29:42,250 --> 01:29:45,670
للأسف، لدي أخبار سيئة.
691
01:29:45,795 --> 01:29:49,925
نحن ننتقل إلى باليرمو،
بسبب الجامعة.
692
01:29:50,050 --> 01:29:53,886
سيكون من الصعب رؤية بعضنا البعض،
لكن لا تقلق.
693
01:29:54,012 --> 01:29:59,101
سآتي لرؤيتك
في باراديسو.
694
01:30:01,103 --> 01:30:03,146
أنا أعمى!
695
01:30:18,620 --> 01:30:25,710
<ط> بقدرة الله، بتشغيل الرجل!
انهض!
696
01:30:50,902 --> 01:30:54,406
متى سينتهي هذا الصيف الدموي؟
697
01:30:54,531 --> 01:30:57,034
في الفيلم، سيكون الأمر قد انتهى بالفعل.
698
01:30:57,159 --> 01:31:00,996
قطع، وهناك عاصفة. عظيم!
699
01:31:15,802 --> 01:31:18,638
أخبرهم أنني يوليسيس!
700
01:31:30,108 --> 01:31:32,110
ايلينا! لكن متى...؟
701
01:31:32,235 --> 01:31:37,657
اليوم. لا يمكنك أن تتخيل
الأعذار التي اختلقتها.
702
01:32:03,266 --> 01:32:07,770
أنا أقوم بخدمتي العسكرية في روما.
سأغادر يوم الجمعة.
703
01:32:07,895 --> 01:32:09,897
انتظرني في باراديسو.
704
01:32:10,023 --> 01:32:12,817
سآتي يوم الخميس
في حافلة الساعة الخامسة.
705
01:32:19,157 --> 01:32:21,159
ربما أخطأ الجيش.
706
01:32:21,284 --> 01:32:22,869
على أية حال، روما عظيمة.
707
01:32:22,995 --> 01:32:27,332
تحميل بكرات ليوم غد ،
جاهز للرجل الجديد.
708
01:32:27,457 --> 01:32:29,126
نعم.
709
01:32:29,251 --> 01:32:34,422
مهلا، ابتهج!
سأنتظرك، لا تقلق.
710
01:32:34,547 --> 01:32:36,424
لا أحد يأخذ وظيفتك.
711
01:32:36,549 --> 01:32:39,636
وسوف يكون في انتظاركم.
لا تبدو قاتمة جدا.
712
01:32:39,761 --> 01:32:42,347
تعال!
713
01:33:21,970 --> 01:33:25,807
سالفاتوري دي فيتا، الكتيبة الثالثة،
الشركة التاسعة تبلغ عن الواجب يا سيدي!
714
01:33:28,018 --> 01:33:33,273
لقد تم نقل والدها
ولا أحد يعرف إلى أين؟
715
01:33:33,398 --> 01:33:37,402
أبله لك، نذل!
لن تخبرني جيدًا، أليس كذلك؟
716
01:33:45,994 --> 01:33:49,747
غير معروف في هذا العنوان
717
01:35:01,361 --> 01:35:03,196
تعال هنا.
718
01:35:28,471 --> 01:35:33,643
لقد فقدت الوزن.
لم يعاملوك جيدًا، أليس كذلك؟
719
01:35:33,768 --> 01:35:39,607
يقولون لي أنك لا تخرج أبدا
أو التحدث مع أي شخص. لماذا؟
720
01:35:40,608 --> 01:35:42,610
أنت تعرف كيف هو.
721
01:35:43,653 --> 01:35:46,489
عاجلاً أم آجلاً، سيأتي الوقت
722
01:35:46,614 --> 01:35:52,370
عندما لا يحدث فرقا
سواء كنت تتحدث أم لا.
723
01:35:53,705 --> 01:35:56,874
لذلك من الأفضل أن تصمت.
724
01:36:03,298 --> 01:36:05,133
الجو حار هنا.
725
01:36:06,509 --> 01:36:08,095
خذني إلى البحر.
726
01:36:08,220 --> 01:36:11,974
في حفلة عيد الميلاد،
هذا الملازم يقرص مؤخرة فتاة.
727
01:36:12,099 --> 01:36:15,685
إنها تستدير.
إنها ابنة العقيد.
728
01:36:15,810 --> 01:36:17,479
ويقول مذعوراً:
729
01:36:17,604 --> 01:36:22,943
"إذا كان قلبك قاسيًا
كما شعرت للتو، أنا رجل ميت."
730
01:36:29,116 --> 01:36:30,951
هل رأيتها؟
731
01:36:32,577 --> 01:36:33,996
لا.
732
01:36:34,746 --> 01:36:36,831
لا أحد يعرف أين هي.
733
01:36:38,917 --> 01:36:42,670
ربما كان من المفترض أن يكون مثل هذا.
734
01:36:42,795 --> 01:36:47,134
كل واحد منا لديه نجمة لمتابعة.
735
01:36:48,051 --> 01:36:52,973
اذهب بعيدا من هنا.
هذه الأرض ملعونة.
736
01:36:53,515 --> 01:36:59,104
العيش هنا كل يوم،
تعتقد أنه مركز العالم.
737
01:36:59,812 --> 01:37:03,566
أن شيئا لن يتغير من أي وقت مضى.
738
01:37:03,691 --> 01:37:07,612
ثم تغادر لمدة عام أو عامين.
739
01:37:07,737 --> 01:37:12,993
وعندما تعود كل شيء
تم تغييره. الخيط مكسور.
740
01:37:13,118 --> 01:37:17,872
لا تجد ما تبحث عنه.
ما كان لك قد ذهب.
741
01:37:18,706 --> 01:37:24,129
عليك أن تبتعد لفترة طويلة،
لسنوات عديدة
742
01:37:24,254 --> 01:37:29,342
قبل أن تتمكن من العودة
وابحث عن شعبك
743
01:37:29,467 --> 01:37:32,971
الأرض التي ولدت فيها.
744
01:37:33,096 --> 01:37:35,265
ولكن ليس الآن. هذا مستحيل.
745
01:37:35,890 --> 01:37:38,226
الآن، أنت أعمى مني.
746
01:37:38,351 --> 01:37:42,105
من قال ذلك؟ غاري كوبر,
جيمس ستيوارت، هنري فوندا؟
747
01:37:42,897 --> 01:37:44,732
لا، توتو.
748
01:37:46,609 --> 01:37:49,279
لم يقلها أحد.
749
01:37:50,488 --> 01:37:52,532
هذه المرة، أنا أقول ذلك.
750
01:37:53,866 --> 01:37:57,620
الحياة ليست ما تراه في الأفلام.
751
01:37:57,745 --> 01:38:02,334
الحياة أصعب بكثير.
752
01:38:03,668 --> 01:38:05,878
يبتعد!
753
01:38:06,004 --> 01:38:09,007
العودة إلى روما.
أنت شاب.
754
01:38:09,132 --> 01:38:11,301
العالم هو المحار الخاص بك.
755
01:38:12,510 --> 01:38:14,512
أنا عجوز.
756
01:38:15,597 --> 01:38:18,600
لا أريد أن أسمعك بعد الآن.
757
01:38:18,725 --> 01:38:21,144
أريد أن أسمع عنك.
758
01:39:39,722 --> 01:39:41,724
لا تعود.
759
01:39:42,892 --> 01:39:47,730
لا تفكر فينا.
لا تنظر إلى الوراء، لا تكتب.
760
01:39:47,855 --> 01:39:52,694
لا تستسلم للحنين.
ننسى لنا.
761
01:39:53,695 --> 01:39:57,115
إذا عدت،
لا تأتي ورؤيتي.
762
01:39:57,240 --> 01:40:00,994
لن أسمح لك بالدخول، هل تفهم؟
763
01:40:08,043 --> 01:40:09,794
شكرا لك...
764
01:40:10,712 --> 01:40:13,298
.. على كل ما فعلته.
765
01:40:15,842 --> 01:40:19,429
أيًا كان ما ستفعله في النهاية، أحبه.
766
01:40:20,388 --> 01:40:23,641
بالطريقة التي أحببتها
حجرة الإسقاط...
767
01:40:24,517 --> 01:40:26,853
...عندما كنت طفلا صغيرا.
768
01:40:35,737 --> 01:40:39,741
هل ذهب بالفعل؟
توتو، الوداع!
769
01:40:46,456 --> 01:40:49,042
لقد فات الأوان، يا له من عار!
770
01:41:48,476 --> 01:41:51,271
إنه توتو. كنت أعرف.
771
01:42:08,663 --> 01:42:11,249
- توتو!
- أمي كيف حالك؟
772
01:42:25,513 --> 01:42:28,266
هل ترى كم هو جميل المنزل؟
773
01:42:28,391 --> 01:42:31,894
لقد قمنا بإعادة بناء كل شيء،
شكرا لك.
774
01:42:32,020 --> 01:42:36,441
تعالوا عندي مفاجأة لكم
775
01:42:37,567 --> 01:42:39,069
هل أنت متعب؟
776
01:42:40,028 --> 01:42:42,864
لقد حان الوقت للراحة
قبل الجنازة.
777
01:42:42,990 --> 01:42:46,743
لا يا أمي.
الرحلة ساعة واحدة فقط.
778
01:42:46,868 --> 01:42:50,538
لا تقل لي ذلك،
بعد كل هذه السنوات.
779
01:42:50,663 --> 01:42:55,002
تعال،
لقد وضعت كل الأشياء الخاصة بك هنا.
780
01:44:42,525 --> 01:44:45,528
لابد أنه سعيد بقدومك يا توتو.
781
01:44:47,489 --> 01:44:50,492
كان يتحدث عنك دائمًا، دائمًا.
782
01:44:52,119 --> 01:44:54,704
الحق حتى النهاية.
783
01:44:57,624 --> 01:45:02,921
هو حقا... أحبك حقا.
784
01:45:16,018 --> 01:45:19,437
لقد ترك شيئا لك.
785
01:45:19,562 --> 01:45:21,814
قبل أن تغادر،
786
01:45:21,940 --> 01:45:24,109
تعال وانظر لي.
787
01:46:57,535 --> 01:46:59,371
كيف كان حالك؟
788
01:47:09,214 --> 01:47:11,967
متى اغلقته؟
789
01:47:12,092 --> 01:47:16,429
قبل ست سنوات في شهر مايو.
لم يأت أحد بعد الآن.
790
01:47:16,554 --> 01:47:18,306
أنت تعرف ذلك أفضل مني،
سيغنور دي فيتا.
791
01:47:18,431 --> 01:47:21,643
الركود والتلفزيون والفيديو ...
792
01:47:22,394 --> 01:47:25,981
السينما أصبحت ذكرى.
793
01:47:26,898 --> 01:47:31,069
قامت المدينة بشراء الموقع
لموقف عام للسيارات.
794
01:47:31,194 --> 01:47:35,365
إنهم يسحبونها يوم السبت.
يا للأسف.
795
01:47:37,075 --> 01:47:39,244
لماذا "سينيور دي فيتا"؟
796
01:47:40,287 --> 01:47:42,205
لم يكن الأمر هكذا.
797
01:47:42,330 --> 01:47:47,085
من المحرج أن تكون غير رسمي
مع شخص مهم
798
01:47:47,210 --> 01:47:51,298
ومع ذلك، إذا كنت تصر... توتو.
799
01:47:53,841 --> 01:47:55,593
اعذرني.
800
01:48:00,557 --> 01:48:04,644
من كان سيصدق ذلك؟
توتو...
801
01:48:19,576 --> 01:48:22,412
لقد ترك هذا لك.
802
01:48:24,664 --> 01:48:26,249
لم يطلب رؤيتي قط؟
803
01:48:26,959 --> 01:48:29,461
لا، أبدا.
804
01:48:31,046 --> 01:48:37,302
قالت والدتك ذات مرة
ستأتي إذا أراد ذلك.
805
01:48:38,971 --> 01:48:40,638
كان غاضبا.
806
01:48:40,763 --> 01:48:46,061
فقال: "لا! لا يجب على توتو أن يفعل ذلك أبداً."
العودة إلى جيانكالدو."
807
01:48:49,022 --> 01:48:51,441
لم يكن يعني.
808
01:48:51,566 --> 01:48:54,236
لقد كان رجلاً صالحًا.
809
01:48:55,153 --> 01:48:58,823
من يعرف ما الذي مر به
رأسه؟
810
01:48:58,949 --> 01:49:03,954
بدأ يقول أشياء غريبة
نحو النهاية.
811
01:49:05,956 --> 01:49:09,960
وقبل أن يغمض عينيه،
812
01:49:10,085 --> 01:49:14,589
قال لأمك
لا نعلمك.
813
01:49:17,300 --> 01:49:18,801
تفضل.
814
01:53:25,632 --> 01:53:28,135
ماذا تفكر؟
815
01:53:31,429 --> 01:53:36,184
لقد كنت دائما خائفا
ليعود.
816
01:53:38,686 --> 01:53:43,441
والآن، بعد كل هذه السنوات،
اعتقدت أنني أقوى
817
01:53:43,566 --> 01:53:46,236
ونسي أشياء كثيرة.
818
01:53:46,945 --> 01:53:52,284
ولكن كل شيء على ما يرام هناك
أمامي،
819
01:53:52,409 --> 01:53:55,162
كما لو أنني لم أذهب بعيدا أبدا.
820
01:53:57,164 --> 01:54:00,833
ومع ذلك، أنظر حولي
ولا تتعرف على أحد.
821
01:54:03,921 --> 01:54:06,256
وأنت يا أمي...
822
01:54:07,299 --> 01:54:10,135
... لقد تخليت عنك.
823
01:54:10,260 --> 01:54:12,470
لقد هربت مثل المجرم
824
01:54:12,595 --> 01:54:14,597
دون تفسير.
825
01:54:14,722 --> 01:54:18,810
لم أطلب أبدا واحدة.
ليس عليك أن تشرح.
826
01:54:18,936 --> 01:54:22,522
اعتقدت دائما
كنت تفعل الشيء الصحيح.
827
01:54:22,647 --> 01:54:24,691
لا أسهب في الحديث عنه.
828
01:54:24,816 --> 01:54:27,152
لقد كنت على حق في المغادرة.
829
01:54:27,277 --> 01:54:30,113
لقد سمح لك
لتفعل ما تريد.
830
01:54:32,324 --> 01:54:36,411
عندما أتصل بك،
إنها امرأة مختلفة في كل مرة.
831
01:54:38,038 --> 01:54:43,876
لكني لم أسمع الصوت بعد
من شخص يحبك.
832
01:54:44,002 --> 01:54:46,254
أستطيع أن أقول.
833
01:54:46,922 --> 01:54:48,590
كل نفس،
834
01:54:48,715 --> 01:54:54,972
أريد أن أراك تستقر،
في الحب مع شخص ما.
835
01:54:56,389 --> 01:54:58,641
لكن حياتك هناك.
836
01:54:58,766 --> 01:55:01,769
هنا، لا يوجد سوى أشباح.
837
01:55:01,894 --> 01:55:03,646
اتركه، توتو.
838
01:56:30,400 --> 01:56:34,487
إنها ساحتي. انها لي.
839
01:57:04,642 --> 01:57:07,687
تحقق من القائد.
لفة عندما تكون مستعدا.
840
01:57:07,812 --> 01:57:10,732
نعم. تهانينا،
أحببت فيلمك.
841
01:57:10,857 --> 01:57:12,359
شكرًا.
842
02:00:24,092 --> 02:00:27,845
{\an8}النهاية